1
00:01:34,920 --> 00:01:37,920
ADAPTÉ D'UN ROMAN EN JJWXC,
"ATTERRISSAGE SUR MON COEUR" PAR QIAO YAO

2
00:01:41,440 --> 00:01:42,720
XiaoRuan.

3
00:01:42,800 --> 00:01:44,280
Se lever. Il est temps de manger.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,640
Se lever. Mangeons.

5
00:02:00,440 --> 00:02:02,360
Ruan Ruan, réveille-toi.

6
00:02:05,880 --> 00:02:07,440
Ruan Ruan, réveille-toi.

7
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Mangeons.

8
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
Tu n'as pas bien dormi ?

9
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Lavez-vous d’abord le visage.

10
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
Se lever.

11
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
Lavez-vous le visage, puis mangez.

12
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
Qu'est-ce que c'est?

13
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Ne pleure pas.

14
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
je veux

15
00:03:43,160 --> 00:03:44,240
t'emmener quelque part.

16
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
PISODE 24 : ATTERRISSAGE EN PLEIN COEUR

17
00:03:56,120 --> 00:03:57,080
En fait, c'est ce que tu as fait ce matin

18
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
c'est plutôt bien.

19
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
Cela ne suffit pas.

20
00:04:01,200 --> 00:04:02,280
Pas assez sérieux.

21
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
Aussi, moins formel.

22
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?

23
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Juste devant là.

24
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
TOMBE DE RUAN ZHENG FENG

25
00:04:21,480 --> 00:04:23,200
TOMBE DE RUAN ZHENG FENG

26
00:04:30,480 --> 00:04:32,280
Papa, nous sommes venus te rendre visite.

27
00:04:33,200 --> 00:04:34,520
C'est ma petite amie,

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Fu Ming Yu.

29
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
Bonjour, M. Ruan.

30
00:04:38,880 --> 00:04:40,200
Plus précisément,

31
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
Je suis la fiancée de Si Xian.

32
00:04:43,720 --> 00:04:45,280
Ce qui n'est pas encore officiel.

33
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Si tu regardes,

34
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
il ne ressemble pas

35
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
un professeur de mandarin.

36
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
Il a servi dans l'armée.

37
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Il était dans l'armée ?

38
00:05:05,640 --> 00:05:06,960
Alors, quel genre de personne est-il ?

39
00:05:09,640 --> 00:05:10,600
Mon père

40
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
très gentil.

41
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
Tous les voisins

42
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
Je sais qu'il est très patient.

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,800
Si je me souviens bien,

44
00:05:16,880 --> 00:05:18,840
Je ne l'ai jamais vu en colère
à ma mère.

45
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
Il est bon en cuisine.

46
00:05:23,480 --> 00:05:24,800
Ma mère

47
00:05:24,880 --> 00:05:26,560
j'aime vraiment ses côtes levées aigre-douces.

48
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
Même si le salaire n'est pas gros,

49
00:05:30,360 --> 00:05:31,480
notre famille

50
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
mangez-en toujours tous les vendredis.

51
00:05:34,400 --> 00:05:35,640
Je me souviens encore

52
00:05:35,720 --> 00:05:36,760
l'arôme.

53
00:05:37,920 --> 00:05:39,160
Si vous y réfléchissez,

54
00:05:39,240 --> 00:05:41,200
Votre père vous aime beaucoup, vous et votre mère.

55
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Ils ont raison.

56
00:05:44,360 --> 00:05:45,320
Filles

57
00:05:45,400 --> 00:05:46,760
en fait plus proche de leur père.

58
00:05:50,480 --> 00:05:51,640
Mais le saviez-vous ?

59
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Dans une famille,

60
00:05:53,480 --> 00:05:55,640
un parent habituellement
jouer le rôle d'un mauvais flic

61
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
et d'autres comme de bons flics.

62
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
N'est-ce pas ta mère

63
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
qui est le méchant flic ?

64
00:06:03,880 --> 00:06:06,040
J'avais mal compris

65
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
Ma mère est matérialiste

66
00:06:09,240 --> 00:06:10,360
et tricherie.

67
00:06:10,440 --> 00:06:11,560
C'est pour ça qu'elle a quitté mon père.

68
00:06:13,360 --> 00:06:15,040
Mais je ne m'en suis rendu compte que récemment

69
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
cet homme

70
00:06:17,360 --> 00:06:18,400
est en fait le manager de ma mère.

71
00:06:19,120 --> 00:06:21,120
Mon père était très utile à cette époque.

72
00:06:21,920 --> 00:06:23,880
Il donne souvent des cours supplémentaires
aux enfants du quartier.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,600
Des enfants coquins

74
00:06:26,680 --> 00:06:28,080
briser une statue en plâtre de ma mère.

75
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
Mon père est trop timide

76
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
pour les réprimander,

77
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
parce qu'il se sent toujours

78
00:06:34,040 --> 00:06:35,680
tout en étant enseignant bénévole,

79
00:06:35,760 --> 00:06:36,960
il comptait sur l'aide des voisins.

80
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Jusqu'au jour,

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
un enfant

82
00:06:42,680 --> 00:06:43,840
j'ai déchiré le tableau de ma mère.

83
00:06:45,120 --> 00:06:46,760
Mon père vient de le dire à ma mère
ne pas être en colère.

84
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
L'enfant ne l'a pas fait exprès

85
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
et il peut le peindre à nouveau.

86
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
En fait, ce sont les mots

87
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
ce qui déclenche la rupture de leur relation.

88
00:06:56,440 --> 00:06:57,361
Peut-être qu'à cette époque,

89
00:06:57,441 --> 00:06:58,560
ma mère a réalisé

90
00:06:59,640 --> 00:07:01,600
mon père n'avait que du respect pour lui.

91
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Toute sa vie,

92
00:07:04,520 --> 00:07:05,880
il ne le fera jamais
peut comprendre son âme.

93
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
Oui.

94
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
En tant qu'enfants,

95
00:07:12,000 --> 00:07:13,680
très facile pour nous
pour tout voir

96
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
du point de vue de ton père.

97
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Mais qu'en est-il de ta mère ?

98
00:07:18,640 --> 00:07:20,080
Qui le comprend vraiment ?

99
00:07:20,160 --> 00:07:21,920
C'est ce que je viens de réaliser

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
en évoquant le passé.

101
00:07:24,080 --> 00:07:25,680
Mais à cette époque,
Comment puis-je le comprendre ?

102
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
Même si c'est mon père

103
00:07:29,440 --> 00:07:30,720
interdit-moi d'en parler comme ça,

104
00:07:32,560 --> 00:07:34,160
Je dis toujours

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,920
tant de choses lui faisaient mal.

106
00:07:37,840 --> 00:07:38,960
Mère

107
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
est la femme que papa aime le plus.

108
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Peut-être que ces mots

109
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
lui a aussi fait du mal.

110
00:08:11,680 --> 00:08:12,640
Ensuite, planifiez tout

111
00:08:12,720 --> 00:08:14,120
pour demain.

112
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
Finissons-en.

113
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Si vous êtes occupé,

114
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
continuez simplement votre travail.

115
00:08:21,640 --> 00:08:23,000
Ce n'est pas important.

116
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
Je veux t'emmener quelque part.

117
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
Allez.

118
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Où est-ce ?

119
00:08:53,720 --> 00:08:54,760
La porte arrière d'une galerie d'art.

120
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Que faisons-nous ici ?

121
00:08:58,840 --> 00:09:00,280
Nous voulons changer l'aéroport WT

122
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
devenir une marque artistique.

123
00:09:02,040 --> 00:09:03,320
Alors, je t'ai amené ici
pour sélectionner quelques œuvres d'art.

124
00:09:04,680 --> 00:09:06,880
Avez-vous déjà fantasmé quand vous étiez enfant

125
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
à propos d'être enfermé à l'intérieur du centre commercial

126
00:09:09,800 --> 00:09:11,280
après la fermeture ?

127
00:09:11,360 --> 00:09:12,560
Pas vraiment.

128
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Je l'ai déjà fait.

129
00:09:14,880 --> 00:09:16,320
Ensuite,

130
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
Je serai propriétaire du centre commercial.

131
00:09:19,040 --> 00:09:20,360
je mangerai toutes les collations

132
00:09:20,440 --> 00:09:21,640
ce que ma mère m'a interdit.

133
00:09:25,000 --> 00:09:26,440
Celui-ci est assez intéressant.

134
00:09:31,160 --> 00:09:32,320
Très cher!

135
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Bon sang.

136
00:09:37,280 --> 00:09:38,560
dis-moi,

137
00:09:38,640 --> 00:09:39,561
pourquoi n'hériterais-je pas

138
00:09:39,641 --> 00:09:41,440
Les gènes artistiques de ma mère ?

139
00:09:42,680 --> 00:09:44,600
Si je poursuis aussi l'art,

140
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
peut-être déjà indépendant
financièrement maintenant.

141
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
Tout le monde n’étudie pas l’art

142
00:09:49,080 --> 00:09:50,640
peuvent vendre leur travail pour autant d'argent.

143
00:09:54,480 --> 00:09:55,880
En fait, de nombreux artistes

144
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
travailler très dur

145
00:09:58,360 --> 00:10:00,160
toute leur vie,

146
00:10:00,240 --> 00:10:01,161
mais leur travail

147
00:10:01,241 --> 00:10:02,800
pourrait ne pas être accepté par le monde.

148
00:10:03,920 --> 00:10:05,960
Certains d'entre eux ont voté
continuer à étudier à l'étranger,

149
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
mais la plupart d'entre eux

150
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
se termine encore

151
00:10:10,800 --> 00:10:12,200
vivre au sous-sol

152
00:10:12,280 --> 00:10:13,680
ou faire la vaisselle.

153
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
C'est exact.

154
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
Dans chaque secteur,

155
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
ce n'est pas facile de réussir.

156
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
Pourquoi ces peintures

157
00:10:27,440 --> 00:10:29,520
il manque tous une tache de couleur ?

158
00:10:30,640 --> 00:10:31,760
Et si

159
00:10:31,840 --> 00:10:33,120
tu m'en donnes un ?

160
00:10:33,200 --> 00:10:34,520
Je vais le ramener à la maison et le colorier
pour le plaisir.

161
00:10:36,520 --> 00:10:38,520
Si l'artiste
m'a entendu dire ça,

162
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
ils pourraient se mettre en colère.

163
00:10:41,880 --> 00:10:42,920
Je ne pense pas.

164
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Ou,

165
00:10:46,720 --> 00:10:47,960
Vous pouvez demander vous-même à l'artiste.

166
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
OMS?

167
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
Quand Ming Yu m'a appelé,

168
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
je ne sais pas

169
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
Vous serez là aussi aujourd'hui.

170
00:11:23,320 --> 00:11:24,320
cet après-midi,

171
00:11:25,360 --> 00:11:27,400
Je l'ai emmené voir papa.

172
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
Ruan Ruan.

173
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
je sais

174
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
dans ton coeur,

175
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
Tu dois toujours me détester

176
00:11:42,200 --> 00:11:43,520
pour avoir quitté ton père

177
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
et toi à ce moment-là.

178
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
En fait,

179
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
plusieurs fois

180
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Je veux rechercher des opportunités

181
00:11:54,520 --> 00:11:56,040
pour tout vous expliquer.

182
00:11:58,080 --> 00:11:59,160
Mais ensuite j'ai pensé,

183
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
parce que

184
00:12:01,680 --> 00:12:03,200
J'ai fait ce choix à l'époque,

185
00:12:04,120 --> 00:12:05,280
explique-le

186
00:12:05,360 --> 00:12:06,480
cela n'aidera pas non plus.

187
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Je...

188
00:12:10,520 --> 00:12:11,840
Je l'ai connu toutes ces années,

189
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
tu as souffert

190
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
seul.

191
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Vous avez traversé tellement de choses.

192
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
Je peux juste

193
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
regardant de loin

194
00:12:26,720 --> 00:12:28,160
et je te le dis dans mon cœur,

195
00:12:29,040 --> 00:12:30,400
à plusieurs reprises,

196
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
"Je suis désolé."

197
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Pardonne-moi.

198
00:12:47,720 --> 00:12:48,800
Je ne sais pas non plus.

199
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
Je ne sais pas comment c'est possible

200
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
peut durer aussi longtemps.

201
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Depuis

202
00:12:59,160 --> 00:13:00,520
le jour où tu es parti,

203
00:13:02,600 --> 00:13:03,880
tu me manques

204
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
grandir
chaque jour et nuit.

205
00:13:10,560 --> 00:13:12,000
Plus tu me manques,

206
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
plus je me sens fragile.

207
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Plus je te déteste,

208
00:13:20,200 --> 00:13:21,640
plus je deviens fort.

209
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
je me demandais juste

210
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
pourquoi

211
00:13:29,640 --> 00:13:31,040
je ne peux pas

212
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
comme les autres enfants,

213
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
qui peut rencontrer leur mère
chaque jour.

214
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
Mais

215
00:13:44,880 --> 00:13:46,240
voir d'un autre point de vue,

216
00:13:48,040 --> 00:13:49,760
à cause de cette expérience

217
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
Je suis devenu très fort.

218
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
Mère,

219
00:14:01,360 --> 00:14:02,400
ne vous sentez plus coupable.

220
00:14:03,280 --> 00:14:04,320
Maintenant, je suis adulte.

221
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Jetez un oeil.

222
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
Maintenant,

223
00:14:08,080 --> 00:14:09,600
J'ai réalisé mon rêve

224
00:14:11,080 --> 00:14:12,520
et avoir quelqu'un
qui m'aime beaucoup.

225
00:14:14,560 --> 00:14:16,280
Fais-le

226
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
et courageusement

227
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
sois toi-même.

228
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
Merci, ma fille.

229
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
Merci.

230
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Mère.

231
00:14:44,360 --> 00:14:45,280
Laisse-moi te ramener à la maison,

232
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
alors je dois retourner au bureau.

233
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Permettez-moi de vous demander la permission.

234
00:14:48,320 --> 00:14:49,600
Vous pouvez y retourner maintenant.

235
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Pourquoi es-tu pressé de me jeter dehors ?

236
00:14:53,560 --> 00:14:54,840
Je ferais mieux de te ramener à la maison.

237
00:14:54,920 --> 00:14:55,920
Sinon, je ne serai pas en paix.

238
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Arrêtez-vous ici.

239
00:15:02,960 --> 00:15:04,000
Tu vas bien ?

240
00:15:04,080 --> 00:15:06,040
C'est comme ça qu'on gagne les cœurs

241
00:15:06,120 --> 00:15:08,320
tous vos partenaires commerciaux, un par un ?

242
00:15:09,560 --> 00:15:10,600
Habituellement, je n'essaye pas

243
00:15:10,680 --> 00:15:11,760
c'est dur pour eux.

244
00:15:12,920 --> 00:15:14,720
Pourquoi est-ce que je te sens
connu une augmentation drastique

245
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
depuis que tu es revenu ?

246
00:15:16,000 --> 00:15:17,080
Dans le passé,

247
00:15:17,160 --> 00:15:19,160
J'aime juste ta beauté.

248
00:15:19,240 --> 00:15:20,880
Comment ai-je commencé à tomber amoureux de toi ?

249
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
C'est sérieux.

250
00:15:24,360 --> 00:15:25,880
N'as-tu pas l'impression
décrocher le jackpot ?

251
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Pas vraiment.

252
00:15:27,680 --> 00:15:29,120
Dans le passé, vous n’étiez qu’un objet de consommation.

253
00:15:29,800 --> 00:15:30,880
J'accepte l'usure

254
00:15:30,960 --> 00:15:32,400
et le déclin de votre beauté.

255
00:15:32,480 --> 00:15:34,000
Mais maintenant tu es
un soutien émotionnel.

256
00:15:34,080 --> 00:15:35,280
Vous avez beaucoup plus de valeur maintenant.

257
00:15:35,360 --> 00:15:36,281
Si un jour

258
00:15:36,361 --> 00:15:37,800
tu n'es plus là pour moi,

259
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Je ne pourrai pas y faire face.

260
00:15:40,200 --> 00:15:41,121
C'est assez.

261
00:15:41,201 --> 00:15:43,440
Mlle Ruan,
arrêtez d'objectiver votre petit ami.

262
00:15:46,200 --> 00:15:49,040
J'ai senti mon sentiment de sécurité commencer à disparaître.

263
00:15:49,600 --> 00:15:51,160
Serait-ce parce que

264
00:15:51,240 --> 00:15:52,840
la sécurité dans cette vieille maison est mauvaise ?

265
00:15:52,920 --> 00:15:53,960
Voulez-vous retourner à Mingchen ?

266
00:15:55,200 --> 00:15:56,920
Je ne veux pas.
Je n'ai pas vécu ici depuis longtemps.

267
00:15:58,400 --> 00:15:59,560
Après tout,

268
00:15:59,640 --> 00:16:01,400
c'est la maison que j'ai achetée
avec mon propre argent.

269
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
C'est l'ancienne maison de ma famille.

270
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
Ça me donne
le plus grand sentiment de sécurité, compris ?

271
00:16:06,600 --> 00:16:07,760
J'y vais en premier. Tu reviens.

272
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
Fu Ming Yu !

273
00:16:52,400 --> 00:16:54,160
Pourquoi es-tu encore ?

274
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
Est-ce que ça fait toujours mal ?

275
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
Ici.

276
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
Est-ce que ça fait toujours mal ?

277
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
Qu'en penses-tu?

278
00:17:12,920 --> 00:17:15,040
Qui t'a dit d'entrer sans autorisation

279
00:17:15,120 --> 00:17:16,480
avec des intentions cachées ?

280
00:17:16,560 --> 00:17:18,000
Je me suis retenu.

281
00:17:18,080 --> 00:17:19,560
Tu devrais être reconnaissant
je ne le tiens pas

282
00:17:19,640 --> 00:17:21,040
n'importe quoi à ce moment-là.

283
00:17:21,120 --> 00:17:22,840
Sinon, ton beau visage

284
00:17:22,920 --> 00:17:24,080
il a dû être détruit.

285
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
J'ai des intentions cachées ?

286
00:17:25,880 --> 00:17:27,440
N'êtes-vous pas
qui m'a donné la clé de ta maison ?

287
00:17:28,120 --> 00:17:30,000
En plus, il y avait beaucoup de vent ce soir.

288
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
je te vois
je n'ai même pas fermé la fenêtre.

289
00:17:32,040 --> 00:17:33,240
Tu ne portais même pas de couverture.

290
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Et si tu attrapes froid ?

291
00:17:36,040 --> 00:17:37,280
Pourquoi es-tu revenu soudainement ?

292
00:17:38,480 --> 00:17:39,600
Tu ne viens pas de retourner au bureau ?

293
00:17:40,560 --> 00:17:41,600
Bien sûr.

294
00:17:41,680 --> 00:17:43,160
Bai Yang a déjà commandé
billet d'avion pour demain.

295
00:17:43,840 --> 00:17:44,761
Je vais travailler.

296
00:17:44,841 --> 00:17:46,120
Tu pars demain ?

297
00:17:50,600 --> 00:17:51,680
Tu veux dire,

298
00:17:52,320 --> 00:17:53,960
tu veux que j'y aille maintenant ?

299
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
Je n'ai pas dit ça.

300
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
J'espère que tu pourras
il ne reste que quelques jours.

301
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
Vraiment?

302
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Est-ce vraiment ce que vous pensez ?

303
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Alors dis-moi,

304
00:18:05,520 --> 00:18:07,200
qu'en penses-tu maintenant ?

305
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Maintenant, je pense

306
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
à propos de mes motivations cachées
comme il se doit.

307
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
Qu'est-ce que cela signifie?

308
00:18:18,760 --> 00:18:20,640
Une claque, puis un petit édulcorant.

309
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Seulement un?

310
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
Combien veux-tu de plus ?

311
00:18:31,440 --> 00:18:32,520
Laissez-moi d'abord compter.

312
00:18:43,600 --> 00:18:47,800
MA'AO

313
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Je suis arrivé à Ma'ao.

314
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Que fais-tu?

315
00:19:16,000 --> 00:19:18,640
VEUILLEZ FAIRE CES CINQ EXIGENCES
PENDANT LA FORMATION

316
00:19:35,680 --> 00:19:36,601
RUAN SI XIAN

317
00:19:36,681 --> 00:19:37,800
(je viens de finir
formation sur simulateur.)

318
00:19:38,520 --> 00:19:39,720
(Bien sûr, une fois que vous êtes parti,)

319
00:19:39,800 --> 00:19:41,520
(J'ai été informé de ma période de suspension
c'est fini.)

320
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
(Si tout va bien,)

321
00:19:43,440 --> 00:19:44,800
(Je terminerai l'entraînement après-demain.)

322
00:19:44,880 --> 00:19:45,840
(Après examen physique,)

323
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
(Je peux à nouveau voler.)

324
00:19:48,720 --> 00:19:49,840
FU MING YU

325
00:19:49,920 --> 00:19:51,120
(Félicitations d'avance, Capitaine Ruan.)

326
00:19:57,360 --> 00:19:58,520
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années.

327
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
Buvons jusqu'à ce que nous soyons ivres ce soir !

328
00:20:00,200 --> 00:20:02,720
-Allez, bravo !
-Acclamations!

329
00:20:07,000 --> 00:20:08,720
Et si on cherchait un lieu de karaoké
et chanter pendant un moment ?

330
00:20:08,800 --> 00:20:10,640
-Bien sûr!
-Je connais un endroit près d'ici.

331
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
L'endroit est plutôt sympa.
Juste au coin de la rue.

332
00:20:12,480 --> 00:20:13,880
Buvons encore plus tard.

333
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Et si nous
tu organises un concours de beuverie aujourd'hui ?

334
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
Bien sûr! Allons au karaoké plus tard

335
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
et amusez-vous à nouveau.

336
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Je ne viens pas.

337
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Allez-y les gars.

338
00:20:37,280 --> 00:20:38,240
Bonjour?

339
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
(Bonjour ? Tu es déjà à la maison ?)

340
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
Je viens de rentrer à la maison.

341
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Pourquoi es-tu rentré tard le soir ?

342
00:20:46,280 --> 00:20:47,560
Ce soir

343
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
il y a une réunion de campus.

344
00:20:51,680 --> 00:20:52,680
Et toi?

345
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
Votre grippe s'est-elle améliorée ?

346
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
Je vais bien.

347
00:20:56,960 --> 00:20:58,200
Une grippe Bai Yang assez grave.

348
00:20:58,280 --> 00:21:00,160
Même si ce n'est pas grave, prenez quand même des médicaments.

349
00:21:01,080 --> 00:21:02,760
Vous avez dit qu'il y avait une réunion sur le campus.

350
00:21:04,360 --> 00:21:06,040
Est-ce que la personne âgée vous a offert un repas

351
00:21:06,120 --> 00:21:07,480
(au séminaire pilote venez aussi ?)

352
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
-Oublie ça.
-Il arrive.

353
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
Attendez.

354
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
Comment sais-tu

355
00:21:21,360 --> 00:21:22,680
(celui qui me soigne est Xie Yu ?)

356
00:21:23,320 --> 00:21:24,760
Soudain, j'ai eu un petit mal de tête.

357
00:21:25,720 --> 00:21:26,920
Je vais me reposer maintenant.

358
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Bonne nuit.

359
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Attendez.

360
00:21:35,280 --> 00:21:36,640
Pourquoi ai-je hésité ?

361
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
Now it looks even more suspicious.

362
00:21:42,080 --> 00:21:43,720
Fu Ming Yu...

363
00:21:44,640 --> 00:21:45,880
What kind of question is that?

364
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
Il...

365
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
Il est jaloux.

366
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
Il doit être jaloux.

367
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
M. Fu, êtes-vous réveillé ?

368
00:21:58,200 --> 00:21:59,120
Oui.

369
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
D'ailleurs,

370
00:22:00,840 --> 00:22:02,120
the house opposite Xiao Ruan's house

371
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
déjà loué.

372
00:22:04,160 --> 00:22:05,720
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
sur la sécurité.

373
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
I'll go back to rest now.

374
00:22:11,040 --> 00:22:12,400
Votre grippe s'est-elle améliorée ?

375
00:22:12,480 --> 00:22:13,760
Beaucoup mieux.

376
00:22:13,840 --> 00:22:15,080
I just got back from an IV drip.

377
00:22:15,880 --> 00:22:17,320
Et toi? Avez-vous besoin de médicaments ?

378
00:22:17,400 --> 00:22:18,840
-Don't get infected from me.
-Je vais bien.

379
00:22:18,920 --> 00:22:20,160
Ma santé est très bonne.

380
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
Je comprends.

381
00:22:21,760 --> 00:22:23,120
Xiao Ruan est votre meilleur médicament.

382
00:22:25,080 --> 00:22:26,040
D'ailleurs,

383
00:22:26,120 --> 00:22:27,280
tu me demandes toujours

384
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
pourquoi je porte des chaussettes
des couleurs différentes chaque semaine.

385
00:22:29,920 --> 00:22:31,280
Parce que c'est vivant

386
00:22:31,360 --> 00:22:32,400
doit être coloré.

387
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
J'espère que vous êtes tous les deux heureux.

388
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
Bonne nuit.

389
00:22:55,560 --> 00:22:56,480
Un An.

390
00:22:56,560 --> 00:22:57,640
Comment?

391
00:22:57,720 --> 00:22:59,440
Avez-vous besoin que je vienne vous aider ?

392
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
Mère, assieds-toi.

393
00:23:01,600 --> 00:23:03,000
Il y a deux personnes ici pour m'aider.

394
00:23:04,200 --> 00:23:06,120
-Bien.
-Pourquoi cette précipitation ?

395
00:23:06,200 --> 00:23:07,320
Asseyez-vous un moment et buvez de l'eau.

396
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Merci.

397
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Comment?

398
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
Bien.

399
00:23:53,960 --> 00:23:55,160
Très beau.

400
00:23:55,240 --> 00:23:56,360
Je trouve aussi que c'est beau.

401
00:23:57,440 --> 00:23:59,920
Mais la queue de la robe est très lourde.

402
00:24:00,000 --> 00:24:01,520
Promenez-vous avec ça

403
00:24:01,600 --> 00:24:02,960
comme faire du cardio-training.

404
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Mère.

405
00:24:05,680 --> 00:24:06,760
Qu'en penses-tu?

406
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
C'est magnifique.

407
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Très beau.

408
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Mère, tu...

409
00:24:12,640 --> 00:24:13,880
Je ne suis même pas encore marié.

410
00:24:13,960 --> 00:24:15,400
J'essaie juste des robes de mariée.

411
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
Je sais.

412
00:24:16,720 --> 00:24:18,120
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

413
00:24:18,680 --> 00:24:20,240
Est-ce nécessaire ?

414
00:24:20,880 --> 00:24:22,400
Vous commencez à devenir sentimentaux.

415
00:24:22,480 --> 00:24:23,440
Ce n'est que la première robe.

416
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
Il reste encore quelques robes.

417
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
Veux-tu pleurer

418
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
pour chaque robe ?

419
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
je ressens juste

420
00:24:30,160 --> 00:24:32,160
tout cela ressemble à un rêve.

421
00:24:32,240 --> 00:24:33,840
Vous n'étiez que des petites filles.

422
00:24:34,480 --> 00:24:36,840
Comment pouvez-vous vous marier soudainement ?

423
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
Bien sûr, je ne veux pas de toi

424
00:24:39,600 --> 00:24:40,840
vieillir seul.

425
00:24:40,920 --> 00:24:42,280
je veux juste te voir

426
00:24:43,200 --> 00:24:44,280
épouser la bonne personne.

427
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Mère, Yan An maintenant
devenir plus enthousiaste.

428
00:24:49,160 --> 00:24:50,440
Parce que je l'ai formé.

429
00:24:50,520 --> 00:24:51,600
Il va de mieux en mieux.

430
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
Je sais.

431
00:24:53,240 --> 00:24:54,560
Yan An est un bon garçon.

432
00:24:55,760 --> 00:24:57,120
C'est juste ça

433
00:24:57,200 --> 00:24:58,520
il n'est pas encore assez mature.

434
00:24:59,240 --> 00:25:00,320
Vous

435
00:25:00,400 --> 00:25:02,080
il faut être préparé mentalement.

436
00:25:02,160 --> 00:25:03,081
Désormais,

437
00:25:03,161 --> 00:25:04,680
tu dois l'accompagner
quand il sera grand.

438
00:25:37,840 --> 00:25:39,880
RUAN SI XIAN

439
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
(J'ai de la fièvre.)

440
00:26:08,520 --> 00:26:10,080
J'AI DE LA FIÈVRE.

441
00:26:14,240 --> 00:26:15,200
APPEL VOCAL

442
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
RUAN SI XIAN

443
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Bonjour ?

444
00:26:24,080 --> 00:26:25,800
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message ?

445
00:26:25,880 --> 00:26:27,480
(J'ai les mains pleines,
donc je ne peux pas taper.)

446
00:26:28,600 --> 00:26:30,560
Ruan Si Xian, j'ai de la fièvre.

447
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
(Ouvrez la porte.)

448
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
-Quoi ?
-(Est-ce que la fièvre rend sourd ?)

449
00:26:36,280 --> 00:26:37,320
(Ouvrez la porte. Je suis devant.)

450
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
(Il y a longtemps.)

451
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Pourquoi ton attitude est-elle ainsi ?

452
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
Devant?

453
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Ouvrir la porte ?

454
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Ouvrez la porte.

455
00:26:57,560 --> 00:26:59,360
Vous ne cachez pas les femmes, n'est-ce pas ?

456
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Je vais vous donner cinq secondes.

457
00:27:02,560 --> 00:27:03,760
Un.

458
00:27:03,840 --> 00:27:05,280
Deux.

459
00:27:05,360 --> 00:27:06,440
Trois.

460
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
Quatre.

461
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
Tu n'es pas content ?

462
00:27:19,160 --> 00:27:20,600
N'es-tu pas heureux ?

463
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Tu n'es pas content ?

464
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
N'êtes-vous pas surpris ?

465
00:27:26,040 --> 00:27:27,360
Cachez-vous vraiment des femmes ?

466
00:27:38,080 --> 00:27:39,360
Bonjour, la glace est prête.

467
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
Bien. Merci.

468
00:27:41,200 --> 00:27:42,400
Truffe au chocolat noir.

469
00:27:42,480 --> 00:27:43,560
Oui, je le veux aussi.

470
00:27:44,320 --> 00:27:46,080
Le voici. Désolé de vous faire attendre.

471
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Voyez lequel vous aimez.

472
00:27:49,080 --> 00:27:50,720
C'est mon préféré,

473
00:27:50,800 --> 00:27:52,080
saveur de truffe au chocolat noir.

474
00:27:53,720 --> 00:27:55,040
Mais

475
00:27:55,120 --> 00:27:56,480
Je vais vous donner la première bouchée.

476
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Vraiment?

477
00:28:06,520 --> 00:28:07,440
Je dois l'admettre,

478
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
ce n'est pas trop sucré.

479
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Fu Ming Yu !

480
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
Vous devez avoir récupéré de la fièvre.

481
00:28:13,680 --> 00:28:15,240
Tu as presque tout mangé
en une seule bouchée !

482
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
Regarde-toi maintenant.

483
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
Est-ce que tu ressembles toujours
un patron dominant ?

484
00:28:18,760 --> 00:28:19,960
N'y en a-t-il pas encore la moitié ?

485
00:28:20,040 --> 00:28:21,480
La moitié d'entre eux ne le feront même pas
peut combler les lacunes de mes dents.

486
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Tu es tellement ennuyeux.

487
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Allez.

488
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
Tout est à toi.

489
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
-D'accord.
-Allons dans ce magasin.

490
00:28:41,040 --> 00:28:42,000
Rachetons-le à nouveau.

491
00:28:42,080 --> 00:28:43,400
Bien.

492
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
Ce.

493
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
Très beau.

494
00:29:46,200 --> 00:29:47,880
Vous l'avez dit à plusieurs reprises.

495
00:29:48,720 --> 00:29:49,840
Cela ne suffit pas.

496
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Un moment unique dans une vie.

497
00:29:51,600 --> 00:29:52,640
je veux me souvenir

498
00:29:52,720 --> 00:29:54,040
ce moment romantique est éternel.

499
00:29:54,120 --> 00:29:55,720
Alors pourquoi nous
n'apporte pas cette romance

500
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
un peu plus loin ?

501
00:30:03,840 --> 00:30:05,280
-Qu'en penses-tu?
-C'est toi qui as fait ça ?

502
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
C'est un peu étrange.

503
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Est-ce vrai ?

504
00:30:13,320 --> 00:30:14,640
Mais parfois, le destin

505
00:30:15,800 --> 00:30:17,200
peut être une chose étrange.

506
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
Mais aussi beau.

507
00:30:19,680 --> 00:30:20,760
Nous semblons tous les deux avoir

508
00:30:20,840 --> 00:30:21,920
relation particulière avec Ma'ao.

509
00:30:22,920 --> 00:30:23,880
Nous nous sommes rencontrés sur le vol

510
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
vers Ma'ao.

511
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Mais à cette époque,

512
00:30:29,800 --> 00:30:30,920
Je suis comme un clown.

513
00:30:31,600 --> 00:30:33,360
Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.

514
00:30:34,640 --> 00:30:36,720
Vous m'avez également réservé de nombreuses surprises.

515
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
Je ne sais pas comment te répondre,

516
00:30:40,760 --> 00:30:41,920
alors j'ai décidé
pour m'abandonner à toi.

517
00:30:42,720 --> 00:30:44,360
Je ne sais juste pas
quel sera l'honneur ?

518
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
passer le reste de ma vie

519
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
avec toi.

520
00:31:34,880 --> 00:31:36,240
Pourquoi tu souris juste
et tu n'as rien dit ?

521
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
J'ai postulé très sérieusement.

522
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Je sais.

523
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
Mais

524
00:31:42,080 --> 00:31:43,640
peux-tu te lever d'abord ?

525
00:31:43,720 --> 00:31:44,760
Je ne veux pas.

526
00:31:44,840 --> 00:31:46,080
Sauf si vous dites « oui ».

527
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
je veux finir
Mon évaluation F7 en premier.

528
00:31:48,680 --> 00:31:50,640
Avec trop de pensées,

529
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
I'm afraid I'll get sidetracked.

530
00:31:53,680 --> 00:31:55,240
Donc, on dirait que

531
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
J'ai été rejeté.

532
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Non.

533
00:31:59,280 --> 00:32:00,920
You have passed the assessment.

534
00:32:01,000 --> 00:32:03,680
But you still have to go home
and wait for notification.

535
00:32:04,600 --> 00:32:05,680
Rentrer chez soi et attendre une notification ?

536
00:32:06,480 --> 00:32:07,720
Que veux-tu dire?

537
00:32:07,800 --> 00:32:09,160
Didn't expect that, right?

538
00:32:10,560 --> 00:32:11,640
Mon plan de vengeance

539
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
enfin terminé.

540
00:32:19,040 --> 00:32:20,560
Très bien, Ruan Si Xian.

541
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
Then, should I also write a letter

542
00:32:22,800 --> 00:32:23,920
to try to win your heart?

543
00:32:24,000 --> 00:32:25,560
Ne vous précipitez pas.

544
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Regardez-moi.

545
00:32:26,720 --> 00:32:28,000
Tôt ou tard,
Je serai capitaine.

546
00:32:28,680 --> 00:32:29,760
Ensuite, tu

547
00:32:29,840 --> 00:32:30,760
sera aussi, tôt ou tard,

548
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
devenir mon mari.

549
00:32:32,360 --> 00:32:33,360
Mais

550
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
vous devez encore faire plus d'efforts.

551
00:32:36,840 --> 00:32:38,560
Être rejeté est très douloureux.

552
00:32:40,720 --> 00:32:41,920
Il faut apprendre à l'accepter.

553
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
L'incertitude est
des choses normales dans la vie.

554
00:32:47,760 --> 00:32:48,880
C'est le capitaine Ruan.

555
00:32:53,400 --> 00:32:54,560
Comment vas-tu? Êtes-vous fatigué?

556
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Je n'ai pas beaucoup pris l'avion ces derniers temps.

557
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Cela n'a pas d'importance. Je ne suis pas trop fatigué.

558
00:32:57,760 --> 00:32:59,120
Comment s'est passé votre vol aujourd'hui ?

559
00:32:59,200 --> 00:33:00,120
Je pense que c'est plutôt bien.

560
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
Tout s'est bien passé.

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,000
Le temps a été beau aussi ces derniers temps.

562
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
Tout le monde, zone d'inscription

563
00:33:24,520 --> 00:33:25,800
est juste devant nous.

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,160
Environ une minute à pied.

565
00:33:27,240 --> 00:33:29,120
Dans environ 10 minutes,

566
00:33:29,200 --> 00:33:31,120
nous pouvons regarder un film
sous la verrière là-bas.

567
00:33:31,200 --> 00:33:34,040
[Joyeux anniversaire]

568
00:33:43,080 --> 00:33:45,520
LA TOURNÉE MONDIALE DES ÉCHOS : JIANGCHENG

569
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Vérifiez vos cheveux.

570
00:33:54,160 --> 00:33:55,600
S'il y a des cheveux en désordre,
ranger plus tard.

571
00:33:56,200 --> 00:33:57,121
Donc il n'y a personne ici

572
00:33:57,201 --> 00:33:58,840
qui ne se sent pas bien, non ?

573
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
Non.

574
00:35:40,520 --> 00:35:41,600
La possibilité est faible.

575
00:35:41,680 --> 00:35:42,640
Bien sûr.

576
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
Il faut bien se préparer.

577
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Bonne chance.

578
00:35:59,400 --> 00:36:00,720
Ruan Si Xian.

579
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Tu es vraiment incroyable.

580
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Bonjour?

581
00:36:16,320 --> 00:36:17,241
Y a-t-il quelqu'un dehors ?

582
00:36:17,321 --> 00:36:18,400
La porte des toilettes ne pouvait pas être ouverte.

583
00:36:19,040 --> 00:36:20,640
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ?

584
00:36:20,720 --> 00:36:21,880
Capitaine Ruan.

585
00:36:21,960 --> 00:36:23,160
Capitaine Ruan, c'est vous ?

586
00:36:23,960 --> 00:36:25,520
Fu Ming Yu ?

587
00:36:27,240 --> 00:36:28,960
Écoutez attentivement là-dedans.

588
00:36:29,040 --> 00:36:30,560
Vous êtes encerclé.

589
00:36:30,640 --> 00:36:31,920
Que fais-tu?

590
00:36:32,000 --> 00:36:33,200
Faites-moi sortir d'abord.

591
00:36:33,280 --> 00:36:35,480
Arrête de faire
la résistance est vaine.

592
00:36:35,560 --> 00:36:36,640
Tu as fini

593
00:36:36,720 --> 00:36:38,200
votre évaluation F6 à F7.

594
00:36:38,280 --> 00:36:39,480
Veuillez le remplir immédiatement

595
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
ta promesse pour moi.

596
00:36:41,040 --> 00:36:43,000
Les résultats ne sont pas encore connus.

597
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
Les résultats n'ont plus d'importance.

598
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Vous réussirez certainement.

599
00:36:45,680 --> 00:36:47,040
Pouvez-vous me laisser sortir d'abord ?

600
00:36:47,640 --> 00:36:48,960
Si c'est le cas, faites d'abord une promesse

601
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
tu m'épouseras.

602
00:36:50,520 --> 00:36:52,400
Êtes-vous sûr de vouloir notre proposition ?

603
00:36:52,480 --> 00:36:53,920
a un arôme unique ?

604
00:36:54,000 --> 00:36:55,880
Dès le début, je m'en fichais.

605
00:36:56,480 --> 00:36:57,520
Ce qui m'importe, c'est

606
00:36:58,480 --> 00:37:00,400
êtes-vous prêt à accepter ma proposition ?

607
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Capitaine Ruan.

608
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
Ruan Ruan.

609
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Eh bien, j'entre.

610
00:37:27,240 --> 00:37:28,400
Quoi ?

611
00:37:28,480 --> 00:37:29,480
Est-ce que vous vous sentez ?

612
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
Sortir! Ce sont les toilettes des femmes.

613
00:37:32,840 --> 00:37:33,840
Que fais-tu?

614
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
Alors, veux-tu

615
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
accepter ma proposition ?

616
00:37:47,040 --> 00:37:48,560
Êtes-vous sûr de vouloir le faire ici ?

617
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Bien sûr.

618
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
J'en suis très sûr.

619
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
D'accord.

620
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Si c'est le cas, je suis d'accord.

621
00:38:12,640 --> 00:38:13,640
Maintenant, je vais le mettre.

622
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
Très beau.

623
00:38:36,280 --> 00:38:37,840
je suis curieux
est-ce assez fort pour frapper.

624
00:38:40,720 --> 00:38:41,800
Que veux-tu dire?

625
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
je veux juste savoir
est-ce assez fort pour frapper.

626
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Ruan Si Xian !

627
00:39:27,200 --> 00:39:28,280
Chéri.

628
00:39:28,360 --> 00:39:30,160
Pourquoi devons-nous prendre cet avion ?

629
00:39:31,080 --> 00:39:32,440
C'est l'itinéraire le plus efficace

630
00:39:32,520 --> 00:39:33,840
que je peux trouver.

631
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
Mais ce sont les seuls vols restants.

632
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
Attendez.

633
00:39:37,360 --> 00:39:39,160
Non, Fu Ming Yu et les autres veulent

634
00:39:39,240 --> 00:39:40,480
photos de mariage sous une pluie de météores.

635
00:39:40,560 --> 00:39:41,880
Pourquoi partons-nous si tôt ?

636
00:39:42,680 --> 00:39:44,280
Prochain vol
sera plus confortable.

637
00:39:45,280 --> 00:39:46,760
Je suis leur photographe.

638
00:39:46,840 --> 00:39:48,200
Devinez qui le fera
prendre leurs photos de mariage

639
00:39:48,280 --> 00:39:49,640
si je n'y vais pas ?

640
00:39:50,440 --> 00:39:52,320
Dors juste. Vous ressentirez
mieux après avoir dormi.

641
00:39:53,160 --> 00:39:54,280
Mesdames et messieurs,

642
00:39:54,360 --> 00:39:56,600
Merci d'avoir volé
avec Hengshi Airlines

643
00:39:56,680 --> 00:39:58,120
sur le vol 1213

644
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
de Yantai à l'île Yuanhu.

645
00:40:00,280 --> 00:40:02,360
Notre avion arrivera bientôt à destination.

646
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
Veuillez retourner à votre place,

647
00:40:03,520 --> 00:40:04,720
-attachez votre ceinture de sécurité
-Réveillez-vous.

648
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
table à plateau pliante,

649
00:40:06,080 --> 00:40:07,240
et redressez le dossier de la chaise.

650
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
Merci d'avoir volé avec nous.

651
00:41:35,720 --> 00:41:36,720
Préparez-vous à atterrir.

652
00:42:28,560 --> 00:42:29,480
Très beau!

653
00:42:29,560 --> 00:42:30,560
Très beau!

654
00:42:31,680 --> 00:42:33,160
Très beau!

655
00:42:39,520 --> 00:42:40,520
Très beau!

656
00:43:27,320 --> 00:43:28,880
-Embrasse-le !
-Embrasse-le !

657
00:43:28,960 --> 00:43:30,000
Embrasse-le !

658
00:43:30,080 --> 00:43:31,120
-Embrasse-le !
-Embrasse-le !

659
00:43:31,800 --> 00:43:32,760
Embrasse-le !

660
00:43:32,840 --> 00:43:34,200
Embrasse-le !

661
00:43:34,280 --> 00:43:35,800
-Embrasse-le !
-Embrasse-le !

662
00:43:35,880 --> 00:43:37,440
Embrasse-le !

663
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
Embrasse-le !

664
00:43:57,120 --> 00:43:58,080
La vie est pleine de dégringolades,
COMME VOLER.

665
00:43:58,160 --> 00:43:59,240
MAIS AVEC COURAGE ET DÉTERMINATION,
VOUS ATTERRISEREZ EN TOUTE SÉCURITÉ.

666
00:43:59,320 --> 00:44:00,241
AU DÉPART DE EP. 24
VERS LE DERNIER ARRÊT : L'AMOUR

667
00:44:00,321 --> 00:44:01,320
MERCI D'ÊTRE AVEC NOUS
À "FLEURIR À TRAVERS LE NUAGE".

668
00:44:01,400 --> 00:44:02,400
J'espère que vos journées seront lumineuses et sûres,
À CHAQUE PISTE ET PASSAGE D'ATTERRISSAGE.